Lirik Lagu Gilr's Generation (SNSD) - The Boys

Korean Vers, English Vers, and Indonesian Translation

Korean Vers: 

geobi naseo shijak jocha anhae bwat damyeon geudaen tudeol daeji mara jom! (GG)
jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom! (T.R.X)

B-Bring the boys out (Yeah, You know)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out!)
B-Bring the boys out (Yeah)

sunrie majchwo saneun geot neon gildeul yeojyeo beoryeot ni?
gwaenchanhni? (Get up)
amdam han sesangi geudael junuk deulge mandeuni?
(That’s funny) gwaenchanhni?

geunyang bolsu ga eobseo nan, budi jhigo kkaejyeo do
myeot beon igo il eona
nalka robge meotjige, ireul nae goya maldeon
ne yaseongeul boyeojwo, My boy

B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat!
jeon segye ga neoreul jumok hae
(B-Bring the boys out)
wipung do dangdang haji bbyeot sok buteo neon, wonrae meot jyesseo
You know the girls?
(B-Bring the boys out)
heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
wonrae jeonjaeng gateun salmeul saneun ingan ingeol
neoneun wae? (Yes fly high!) beolsseo wae? (You fly high!)
pogi hae, Oh neon meoreot janha
neoye jib nyeomeul boyeojwo, jigureul jom heundeureo jwo
modu ga neol bolsu itge
yeoksa neun saerobge, sseuyeo jige dwel geol?
ju ingong eun baro neo! baro neo!
B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat!
jeon segye ga neoreul jumok hae
(Bring the boys out)
wipung do dangdang haji bbyeot sok buteo neon, wonrae meot jyesseo
You know the girls?
(Bring the boys out)
Girls bring the boys out!

I wanna dance right now!
naega ikkeureo julge come out.
sesang namja deuri yeo nan, No.1 ji hereul juneun Athena.
Check this out!
jeulgyeo bwara, dojeon ye seolleim
imi modu gajin sesang ye namja
geudaero jjuk ganeun geoya keep up!
Girls’ Generation, We don’t stop!

(B-Bring the boys out)

makhyeo beoryeot deon mirae ga, an boyeot deon mirae ga
ne nun ape pyeol chyeojyeo
jeomjeom deo wanbyeok han, ne moseube machi
nan bballyeo deul geot gata, My heart

geobi naseo shijak jocha anhae bwat damyeon
geudaen tudeol daeji mara jom! (B-Bring the boys out) (Just bring the boys out)
jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom! (B-Bring the boys out)
(jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom!)

‘Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls’ generation make’em feel the heat!
jeon segye ga uril jumok hae
(B-Bring the boys out)
sesangeul ikkeul namja meotjin yeoja deul, yeogi moyeora
You know the girls?
(B-Bring the boys out)

English Version:

I can tell you’re looking at me, I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat (GG)
You don’t have to pretend that you didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe (T.R.X)

B-Bring the boys out (Yeah, You know)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out)
B-Bring the boys out (Yeah)

Soon as I step on the scene
I know that they’ll be watching me watching me (Get up)
I’ma be the hottest in this spot
There ain’t no stopping me (That’s funny) Stopping me

I know life is a mystery, I’m gonna make history
I’m taking it from the start
Call all emergency, I’m watching the phone ring
I’m feeling this in my heart (My heart)


B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin it we can’t be beat
(B-Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)

Wanna know my secrets but no I’ll never tell
Cuz I got the magic touch and I’m not trying to fail
That’s right (Yeah fly high!) And I (You fly high!) Can’t deny
I know I can fly

 
I know life is a mystery, I’m gonna make history
I’m taking it from the start
Call all emergency, I’m watching the phone ring
I’m feeling this in my heart (My heart)

B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin’ it we can’t be beat
(Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now
We can show em how the girls get down
Yes we go for more than zero
Number one everyone should know
Check this out!
All’a (all the) Boys, All’a (all the) Boys want my heart
Better know how to rock and don’t stop
Oh gee we make it so hot
Girls’ Generation we won’t stop

B-Bring the boys out

It’s not a fantasy, This is right for me
Living it like a star
Can’t get the best of me, I’ma be what I wanna be
This is deep in my heart
(Taeyeon Jessica) My heart

 
I can tell you’re looking at me, I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat (B-binrg the boys out) (Just bring the boys out)
You don’t have to pretend that, You didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe (B-Bring The Boys out)
(You don’t have to pretend that, You didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe)

 
‘Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

 
Girls’ Generation make em feel the heat
And we’re doin it we can’t be beat
(B-Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(B-Bring the boys out)

Translation Indonesian :

Saya dapat memberitahu Anda sedang menatapku, aku tahu apa yang Anda lihat
Setiap dekat dan Anda akan merasakan panas (GG)
Anda tidak harus berpura-pura bahwa Anda tidak memperhatikan aku
Setiap melihat akan membuat sulit untuk bernapas (T.R.X)

B-Bawa anak keluar (Ya, Anda tahu)
B-Bawa anak keluar (Kami membawa anak laki-laki keluar! Kami membawa anak laki-laki keluar)
B-Bawa anak keluar (Ya)

Segera setelah aku melangkah di tempat kejadian
Saya tahu bahwa mereka akan menonton saya menonton saya (Bangun)
I'ma menjadi terpanas di tempat ini
Tidak ada menghentikan saya (Itu lucu) Menghentikan saya

Aku tahu hidup adalah sebuah misteri, aku akan membuat sejarah
Aku mengambil dari awal
Panggilan darurat semua, aku melihat telepon berdering
Aku merasa ini dalam hati saya (hati saya)

B-Bawa anak-anak keluar

Girls 'Generation membuat Anda merasa panas
Dan kami kabar itu kita tidak dapat mengalahkan
(B-Bawa anak laki-laki keluar)
Kita lahir untuk menang, lebih baik memberitahu semua teman Anda
Cuz kita mendapatkannya dalam Kau tahu gadis-gadis
(Bawa anak laki-laki keluar)

Ingin tahu rahasia saya, tetapi tidak, saya tidak akan pernah tahu
Cuz aku punya sentuhan ajaib dan aku tidak mencoba untuk gagal
Itu benar (Ya terbang tinggi!) Dan aku (Anda terbang tinggi!) Tidak dapat menyangkal
Aku tahu aku bisa terbang

Aku tahu hidup adalah sebuah misteri, aku akan membuat sejarah
Aku mengambil dari awal
Panggilan darurat semua, aku melihat telepon berdering
Aku merasa ini dalam hati saya (hati saya)

B-Bawa anak-anak keluar

Girls 'Generation membuat Anda merasa panas
Dan kita doin 'itu kita tidak dapat mengalahkan
(Bawa anak laki-laki keluar)
Kita lahir untuk menang, lebih baik memberitahu semua teman Anda
Cuz kita mendapatkannya dalam Kau tahu gadis-gadis
(Bawa anak laki-laki keluar)

Perempuan membawa anak laki-laki keluar!

Aku ingin menari sekarang
Kita dapat menunjukkan mereka bagaimana gadis-gadis turun
Ya kita pergi untuk lebih dari nol
Nomor satu semua orang harus tahu
Check this out!
All'a (semua) Anak laki-laki, All'a (semua) Anak laki-laki ingin hatiku
Lebih tahu bagaimana untuk rock dan jangan berhenti
Oh astaga kita membuatnya begitu panas
Girls 'Generation kami tidak akan berhenti

B-Bawa anak-anak keluar

Ini bukan sebuah fantasi, ini tepat untuk saya
Hidup itu seperti bintang
Tidak bisa mendapatkan yang terbaik dari saya, saya adalah seorang menjadi apa yang saya inginkan
Hal ini jauh di dalam hati saya
(Taeyeon Jessica) Hatiku

Saya dapat memberitahu Anda sedang menatapku, aku tahu apa yang Anda lihat
Setiap dekat dan Anda akan merasakan panas (B-binrg anak laki-laki keluar) (Hanya membawa anak laki-laki keluar)
Anda tidak harus berpura-pura bahwa, Anda tidak memperhatikan aku
Setiap melihat akan membuat sulit untuk bernapas (B-Bawa The Boys keluar)
(Anda tidak harus berpura-pura bahwa, Anda tidak memperhatikan aku
Setiap melihat akan membuat sulit untuk bernapas)

Karena gadis-gadis membawa anak laki-laki keluar
Perempuan membawa anak laki-laki keluar
Perempuan membawa anak laki-laki keluar
Perempuan membawa anak laki-laki keluar

Girls 'Generation membuat mereka merasa panas
Dan kami kabar itu kita tidak dapat mengalahkan
(B-Bawa anak laki-laki keluar)
Kita lahir untuk menang, lebih baik memberitahu semua teman Anda
Cuz kita mendapatkannya dalam Kau tahu gadis-gadis
(B-Bawa anak laki-laki keluar

        ELF Melindungi Super Junior, begitu juga Sebaliknya!

“Ketika ELF Melindungi Super Junior, Super Junior juga harus Melindungi ELF!“

Aku terus membaca posting dari beberapa ELF, menyatakan betapa senangnya mereka bahwa setelah 6 tahun, Super Junior akhirnya belajar bagaimana membela diri sendiri.

Sejujurnya, Aku juga bangga dan senang pada awalnya, tapi melihat kembali apa yang terjadi, aku menyadari satu hal – Super Junior tidak pernah benar-benar membela dirinya sendiri.

“Bahkan ketika aku lelah, aku harus berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja…” – Leeteuk

“Hanya ketika tidak ada satu pun yang memperhatikan, aku diam-diam menangis…” – Sungmin

“Pada akhirnya, ini masih menyakitkan…” – Heechul

“Kami membicarakan hal itu dan kami mungkin tertawa tentang hal itu, tetapi, ketika aku pulang aku menangis.” – Eunhyuk

“Ini begitu sulit…” – Kyuhyun

“Aku berusaha dengan baik mempertahankannya… ini terlalu sulit… sangat.. sebenarnya…” – Leeteuk

Melakukan sesuatu yang salah untuk Super Junior, tidak peduli seberapa besar itu, mereka akan terlihat buruk, posting satu atau dua hal tentang hal itu kemudian mengangkat bahu  mereka, biarkan berlalu dan berpura-pura seakan tidak pernah terjadi.

KEMARIN, FANS YANG PALING MENYEDIHKAN ADALAH ELF (SBS GAYO DAEJUN)

Tetapi melakukan hal yang salah, bahkan sangat kecil, untuk ELF – dan semua kekalahan dari neraka yang salah! Dan kamu tahu bahwa hal-hal yang sangat-sangat buruk ketika Siwon bahkan mulai mengutukinya.

Bahkan tanpa

berpikir tentang reputasi mereka, bahkan tanpa berpikir tentang apa yang orang lain mungkin pikir atau mengatakan tentang mereka, bahkan tanpa berpikir tentang konsekuensi dari tindakan mereka – Super Junior membela diri. Tapi mereka tidak membela diri untuk diri sendiri.

                     

                                Super Junior membela diri untuk ELF.

Beberapa orang mengatakan itu adalah reaksi yang berlebih, kasar dan belum dewasa. Tapi siapa mereka yang berhak berbicara? Mereka hanya membaca postingan dan berkomentar di bawahnya. Sebenarnya, mereka tidak pernah benar-benar tahu apa-apa.

“Ini tidak benar… Mereka harus sudah memasang pemberitahuan terlebih dahulu, bukan? Aku minta maaf atas nama mereka~” - Leeteuk

“Maaf ELF~” - Donghae

Dan mengapa harus Super Junior yang meminta maaf atas sesuatu yang bukan kesalahannya?

Sejak dimulai, itu akan selalu menjadi Super Junior dan ELF, ELF dan Super Junior. Dan meskipun terkadang Super Junior dan ELF pergi bersama dengan DBSK dan Cassies atau SHINee dan Shawols, atau fandom lainnya, tetapi pada akhirnya, masih hanya kami – Super Junior dan ELF.

                           KAMI adalah semua yang hanya kita punya.

Dapatkah kalian menyalahkan kami karena kami ingin saling melindungi? Dapatkah kalian menyalahkan kami karena bereaksi dan melawan ketika orang lain menyakiti orang yang kami cintai dan harta kami yang paling berharga?

Aku bertaruh kau bahkan tidak mengerti mengapa kami adalah bagian dari Sapphire Blue Ocean.

Apakah karena Super Junior adalah grup yang paling tampan? Disamping bias, ada idola lain yang jauh lebih tampan dari mereka. Berbakat? Grup lain juga dapat melakukan hal-hal yang Super Junior bisa lakukan, bahkan mungkin lebih, mungkin lebih baik. Apakah mereka adalah yang terbaik? Baiklah, sekarang kita semua tahu bahwa itu tidaklah benar.

                                     JADI, MENGAPA?

“Ketika tidak ada yang mengakui kami, ketika tak seorang pun ada yang membantu kami. Untuk fanclub terbaik yang membuat kami merasakan ‘keagungan’. ELF kami, Aku dengan tulus berterima kasih lagi.” - Leeteuk

“Aku mencintaimu, ELF!” - Donghae

“ELF, yang berdiri bersama kami meskipun kami masih ada kekurangan.” – Sungmin

“Kami tidak bisa menerima penghargaan ini jika bukan untuk ELF.” – Leeteuk

“Terima kasih 40 ribu lebih ELF! Mari bertemu lagi besok.” - Yesung

“Terima kasih karena ELF!” - Kyuhyun

“Kami bukan apa-apa tanpa ELF.”

                                           INILAH  JAWABANNYA!

Untuk di semua tahun bahwa aku telah menjadi bagian dari fandom ini, tidak pernah mereka membuatku merasa bahwa aku hanya seorang fans belaka. Apa yang mereka selalu buat untukku merasa bahwa ‘aku adalah seorang ELF‘, – the EVER LASTING FRIEND dari Super Junior

Dimana kalian akan menemukan idola yang memberikan pada fansnya 600 cangkir kopi hanya setelah menonton penampilan mereka di malam yang begitu dingin?

Dimana kalian akan menemukan idola yang menari dan bermain ‘peek-a-boo’ dengan fans mereka di bandara?

Dimana kalian akan menemukan idola yang mengambil foto fans mereka sendiri dan diposting di (Cyworld/Twitter) mereka dengan keterangan ‘Terima kasih’ dan ‘Aku mencintaimu’?

Dimana kalian akan menemukan idola yang menyusun, membuat dan mendedikasikan lagu terutama untuk fans mereka?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang berdoa dan menangis untuk fans mereka yang telah tiada?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang memberikan cokelat kepada fans mereka saat konser?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang memberikan fans mereka es krim saat musim panas?

Dimana kaliah pernah menemukan idola yang berterima kasih kepada fans mereka berulang kali seolah-olah tidak akan ada hari esok?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang melambaikan tangan dan membuat bentuk hati di jendela kamar hotel mereka hanya untuk menunjukkan betapa mereka menghargai para fans yang menunggu mereka di luar?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang meminta para fansnya untuk masuk ke dalam hotel karena udara luar sangatlah dingin?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang meminta fansnya untuk menjaga kesehatan mereka?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang selalu melakukan dan melakukan yang terbaik meskipun mereka benar-benar sakit hanya karena fans mereka pantas mendapatkan hanya yang terbaik?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang berjabat tangan dengan erat dan memeluk fans mereka setelah tampil?

Dimana kalian pernah menemukan idola yang membungkuk 90 derajat selama hampir 10 detik hanya untuk menunjukkan betapa bersyukurnya mereka?

Mengapa aku adalah seorang ELF?

Karena semuanya berharga. Karena Super Junior adalah hal yang berharga. Karena menjadi ELF adalah seperti suatu kehormatan.

                                              PROUD TO BE ELF!

Banyak yang merasa ironis sebelumnya, banyak yang begitu takut pada ELF,  karena mereka tampak begitu semangat dan protektif. Tetapi sekarang, setelah kalian menjadi ELF yang benar-benar nyata, kalian akan bangga menjadi seorang ELF!

      Penggemar Super Junior Memang Layak Bangga Jadi ELF

  ELF alias Ever Lasting Friends, sebutan bagi para penggemar Super Junior. Kata everlasting friends yang berarti teman selamanya menunjukkan kedekatan grup Suju dengan para penggemarnya. Ada banyak alasan mengapa penggemar musik menjadi ELF, alias penggemar Super Junior.

Tidak berlebihan jika menyebut Super Junior adalah boyband paling terkenal dan berpengaruh di seluruh dunia saat ini.. Kalau dulu, rasanya susah mengalahkan popularitas boyband Barat, entah dari Amerika Serikat atau Eropa.

  New Kids On The Block, Backstreet Boys, Boyzone, dan Nsync pernah berjaya pada masanya. Ketika boyband Asia (baca: Taiwan) booming di awal 2000-an, efeknya “hanya” terasa di Asia Timur dan Asia Tenggara. Di Indonesia, boyband Taiwan macam F4 dan 5566 masih harus bersaing dengan boyband Eropa macam Westlife dan Blue yang kala itu cukup populer di sini..

  Sementara Super Junior, popularitasnya tak hanya di seputaran Asia, tapi sudah sampai lintas benua. TV Azteca Meksiko dan BBC Inggris menjuluki Super Junior sebagai ikon demam Hallyu. Sebuah majalah di Peru memasukkan personel Super Junior ke daftar The Sexiest Men in the World tahun 2010. Penggemar hiburan Korea di Brasil memilih Super Junior sebagai artis Korea yang paling diharapkan datang ke negaranya. Bicara soal penghargaan, wah, rasanya tak ada habisnya membahas prestasi yang sudah diraih Leeteuk dkk ini.

  Wajar jika Super Junior memiliki banyak fans fanatik dan setia, yang disebut ELF. ELF hafal kebiasaan dan biodata masing-masing personel, bahkan sampai kebiasaan unik mereka. ELF juga rela membela mati-matian idolanya.

  Belum lama ini Siwon menggunggah foto di Twitternya sedang akrab dengan Kyuhyun. Netizen yang bukan ELF, atau bukan fans artis Korea, menganggap kemesraan 2 laki-laki ini berlebihan. Namun ELF menganggap hal itu wajar, menunjukkan kekompakan antar-personel. Coba kalau itu bukan personel Super Junior, wah, bisa-bisa dikira penyuka sesama jenis.

  Akhir tahun 2011 lalu, ELF, khususnya yang tinggal di Korea, sempat ngamuk pada SM Entertainment, agensi Super Junior, dan menjadi pemberitaan. Penyebabnya, ELF tidak mendapat pemberitahuan dari SM Entertainment bahwa Super Junior taping acara SBS Gayo Daejun yang tayang 29 Desember silam. Akibatnya, ketika syuting tak seorang pun ELF terlihat memberi support pada Super Junior yang sedang beraksi. 

  Kejadian ini membuat personel Super Junior kecewa dan curhat di Twitter. Leeteuk bahkan minta maaf atas nama agensinya pada ELF. Meski begitu, sempat ada isu bahwa pihak SBS yang terlalu mepet memberikan jadwal pada SM Entertainment, sehingga mereka tak sempat memberi info pada ELF.

Selain kuat di Korea, ELF juga eksis di China, Taiwan, Jepang, Thailand, Filipina, Vietnam, Malaysia, Singapura, Indonesia, bahkan hingga ke Arab Saudi. Selain sama-sama suka Super Junior, ELF memiliki warna biru safir yang menjadi simbol identitas mereka. Makanya, di konser-konser Super Junior, pasti mayoritas penontonnya memakai kaos biru dan membawa lampu tongkat berwarna senada.

  ELF Indonesia tak kalah dengan ELF di negara lain. Mereka berbondong-bondong menghadiri konser Super Junior di luar negeri. Salat satu contoh, kelompok Indonesian ELF Project membuat kaus seragam ELF Indonesia, banner bertuliskan “Indonesia Love Super Junior”, juga medali berlapis emas asli yang dibagikan untuk setiap personel Suju saat menonton Super Show 3 di Singapura, Januari 2011.

ELF biasanya tak hanya menonton konser. Tapi juga mengikuti jejak sang idola. Mereka rela berjam-jam menunggu di bandara untuk menyambut kedatangan sang idola, atau bahkan menginap di hotel yang sama demi bisa melihat langsung sosok idola.

  Rela merogoh kocek untuk nonton konser di luar negeri, tentu ELF Indonesia tak segan untuk membeli album dan merchandise yang berbau Super Junior. Pantang bagi ELF untuk membeli CD atau DVD bajakan, harus yang original meski harganya mahal.

  GoodWill dari GoodWill & MGI, musisi yang mengaku pernah menulis lagu untuk Justin Bieber, Akon, Sean Kingston, 50 Cent, Pitbull, Kat De Luna, Twista, Jadakiss, dan Super Junior, pernah menciptakan lagu berjudul E.L.F Song yang sudah banyak dihafal ELF. Super Junior sendiri punya lagu Song For ELF yang dipersembahkan bagi penggemarnya.

  Ah, rasanya tidak semua fanbase memiliki pengaruh sedahsyat ini. Penggemar Super Junior memang layak bangga menjadi ELF. Bagaimana dengan kamu, apa yang membuat kamu bangga menjadi ELF???